译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
谁能料到妇女反而更有力气,顶着长竿犹自嫌轻,还要在上面顶个木山,叫人在山上翻滚歌舞。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
两只(zhi)黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队(dui)整齐的白鹭直冲向蔚(wei)蓝的天空。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
只见那悲鸟在古树上哀鸣啼叫;雄雌相随飞翔在原始森林之间。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
满头(tou)增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
当今皇上极其开明,天下(xia)平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓(xing),都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东升的月亮。
注释
(116)为身家心——为自己保身家的心。
8、法:在古汉语字典里有四种解释(1)法令,制度。(2)方法,做法。(3)效法,仿效。(4)标准,法则。这里用(3)效法,仿效。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
贲(bēn)育:孟贲、夏育,古代武士。
(2)雨花台:在南京市中华门外。相传南朝梁时期天监年间(502—519)云光法师讲经于此,感天雨花,因而得名。
纱厨:即防蚊蝇的纱帐。宋周邦彦《浣溪沙》:“薄薄纱橱望似空,簟纹如水浸芙蓉。”橱,《彤管遗篇》等作“窗”。
21.造化:自然界的创造者。亦指自然。《庄子·大宗师》:“今一以天地为大炉,以造化为大冶,恶乎往而不可哉?”
16.乃:是。